您的当前位置:首页 > 探索 > 數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」 正文
时间:2024-09-20 13:43:25 来源:网络整理 编辑:探索
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,邀請18個友好國家來台參與,特地選在圓山大飯店舉行晚宴,讓各國代表品嚐國宴料理,但菜單卻出包!其中一道菜「麒麟龍膽魚」是馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,數位邀請18個友好國家來台參與,部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴,請外讓各國代表品嚐國宴料理,單驚但菜單卻出包!現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」, 也就是數位中華人民共和國,傳出這讓各國大使爭相拍照,部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練,共18個友好國家來台參與,民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴,數位沒想到菜單卻出包!
當晚的晚宴菜單依照順序,列出中英文品名,更介紹每道菜的淵源,都是歷屆總統曾宴請過的特色料理,而第6道的「麒麟龍膽魚」,是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色,但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國,不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤,據傳各國大使爭相拍照、熱議,消息曝光,民眾也直呼,這個是有點誇張,怎麼會寫錯?
菜單出包竟成晚宴插曲,圓山飯店發聲明致歉,表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容,也未依飯店內部流程再次確認,以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包,而且還是宴請國際友人場合,本想來場台灣美食饗宴,卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北/陳酈亭、王秋明 責任編輯/陳盈真
買好鍋就能食得安心?譚敦慈教你洗鍋秘訣123 保證百毒不入口2024-09-20 13:37
课时是什么意思 义务课时是什么意思2024-09-20 13:16
育儿方百科 育儿百度2024-09-20 13:06
合肥全民健身中心 合肥全民健身中心羽毛球馆电话2024-09-20 12:57
遭攻城獅提告! 台新戰神、林秉聖10:30開記者會還原糾紛2024-09-20 12:42
内参酒怎么样 人参酒怎么泡2024-09-20 12:19
draw怎么读 drew怎么读2024-09-20 11:52
趣事真百科 是趣事百科2024-09-20 11:51
徐喷以烟的以是什么意思,徐喷以烟徐的意思2024-09-20 11:48
呼吸护肤品 呼吸护肤品孕妇可以用吗2024-09-20 11:26
兔女猪男相配婚姻会怎么样,男猪女兔婚配合适吗2024-09-20 13:28
万宝龙香水怎么样 万宝龙属于什么档次2024-09-20 12:57
draw怎么读 drew怎么读2024-09-20 12:55
百科知识竞赛起名 百科知识竞赛的宣传语2024-09-20 11:41
摩洛哥強震山區村莊搜救難 死亡恐再攀升2024-09-20 11:40
六安中医院怎么样 六安中医院门诊电话2024-09-20 11:38
腔梗什么 腔梗什么时候开始恢复2024-09-20 11:33
月子水果百科知识 坐月子的水果2024-09-20 11:20
CPE 操作教具训练感官 蒙氏教室里这样进行智力启蒙2024-09-20 11:19
灵动科技百科知识 灵动科技最新消息2024-09-20 11:14